Слушать Ton.IA - Кем быть труднее.mp3

У маменьки своей спросила раз дитя,
От робости смущаясь и краснея:
"Скажите мне всю правду, не шутя,
Отцом или матерью кем быть труднее?"

Молчала мать, не зная, что сказать,
Но гувернантка молвила беспечно:
"Давно тебе самой пора бы знать,
Что матерью труднее быть, конечно.

Когда бы ты историю прочла,
Тебе б ясна была тому причина:
Ведь папой в Риме женщина была,
А мамой не один мужчина."

Ведь папой в Риме женщина была,
А мамой не один мужчина.

Маленькая девочка спрашивает свою мать, кем быть труднее — отцом или матерью. Мать не знает, что ответить, но гувернантка шутливо объясняет, что матерью быть труднее, потому что "папой в Риме женщина была, а мамой не один мужчина". Этот ответ основан на историческом факте, что в Древнем Риме женщины могли быть отцами (в юридическом смысле), но не матерями, так как материнство всегда связано с одним человеком.