Слушать GUDVIN - Молодость и зрелость.mp3

Молодость и зрелость сели на скамейку,
Молодость сказала: "Ты как я сумей-ка!"
Зрелость отвечала: "Красота не вечна,
Научись делиться красотой сердечной."
Молодость с насмешкой: "Что в тебе такого?
Дом, семья, работа - скучные оковы!"
Зрелость улыбалась, будто младшей дочки:
"Без оков семейных люди одиночки..."

A bird needs sky, a tree needs ground,
The heart needs more than echo sound.
Youth is a flame but time is true,
Roots teach the fire what love can do.
I'll chase the wind, you keep the light,
We meet where day lingers into night...

Молодость твердила: "Всё во мне прекрасно!
Молода, свободна и красива ясно!"
Зрелость отвечала: "Я тебя мудрее,
И с тобой малышка спорить не посмею!"
"Повзрослеешь, знаешь, счастье не в свободе,
Не в ночных гуляньях, не в парижской моде!"
Молодость смеялась: "Глупости всё это!
Раз не в этом счастье, значит счастья нету!"

A bird needs sky, a tree needs ground,
The heart needs more than echo sound.
Youth is a flame but time is true,
Roots teach the fire what love can do.
I'll chase the wind, you keep the light,
We meet where day lingers into night...

Зрелость отвечала: "Нет оно бывает,
Если жить с любимым небо позволяет,
Если смех детишек слышен из дома -
Ты ещё со счастьем крошка незнакома!"
Молодость спросила: "Я вот это это...
Что ж ночами плачешь я о чём сетую?"
"Я ночами плачу, потому что раньше
Это не ценила..." Потому что ценно...

A bird needs sky, a tree needs ground,
The heart needs more than echo sound.
Youth is a flame but time is true,
Roots teach the fire what love can do.
I'll chase the wind, you keep the light,
We meet where day lingers into night...

Диалог между молодостью и зрелостью. Молодость полна энергии, свободы и уверенности в своей красоте, считая счастье в независимости и внешних атрибутах. Зрелость же мудрее, понимая ценность семьи, любви и внутреннего мира. Она объясняет, что истинное счастье заключается не в свободе, а в глубоких отношениях и понимании жизни. Молодость поначалу смеётся над этими словами, но постепенно осознаёт глубину мудрости зрелости.