Слушать Music Sova - Я выпустила из бутылки Джина.mp3

Я выпустила из бутылки джина,
Должна признаться, симпатичный джин.
Такой эффектный молодой мужчина,
И выполнить желание предложил.

Ах, джин мой милый, не до чудес,
Мне не нужны ни злата, ни успех.
Ты лучше в доме наведи уют,
Вот это будет настоящий трюк.

I let a genie out of bottle,
I must admit he's quite a sight.
So charming, handsome, young and subtle,
And offered to fulfill my wish outright.
Oh my dear genie, skip the show,
No need for gold or magic glow.
Just make my home all clean and bright,
That would be the real delight.

Ну а какие у меня желания?
Я и не очень верю в волшебство.
Но всё же решила быть оригинальной
И попросила ласково его:
«Ты лучше вытри пол, помой посуду,
Почисть палас и вынеси ведро.
Погладь бельё — и я довольна буду.
Вот это волшебство, а не добро!»

Крутился джин, как белка в поговорке,
Разбил плафон, рассыпал порошок.
Поранил себе палец в кофемолке
И утюгом штаны свои прожёг.
Ах, бедный джин, устал совсем,
Недо желаний, недо схем.
Ведь бытия магия проста —
Работал с ночи до утра.

И выдохся, упал на покрывало,
Не в силах ни творить, ни колдовать.
А я ему на ушко прошептала:
«Принял душ — и пойдём в кровать».
Он только тяжко так вздохнул
И взглядом жалобно сверкнул:
«Недо любви, недо утех,
Домашний труд сильнее всех».

Скривился джин с горькою ухмылкой:
«Помилуй, госпожа, уже нет сил».
И вдруг полез стремительно в бутылку
И пробочку потуже закрутил.
Вот так закончился роман,
Сбежал волшебник, словно в туман.
Теперь уж знаю наперёд:
Не каждый чудо принесёт.

Да я с улыбкой чашку наливаю
И думаю: ну что ж, сама смогу.
Ведь главное я точно понимаю:
Хозяйкой быть — любому невпроворот.
И пусть без джина, без чудес,
Зато порядок до небес.
А если снова он придёт,
Пусть сразу тряпку в руки берёт.

Женщина выпускает из бутылки симпатичного джина, но вместо богатства и успеха просит навести дома уют — вытереть пол, помыть посуду, почистить палас, погладить бельё. Джин пытается колдовать, но разбивает плафон, рассыпает порошок, ранит палец и прожигает штаны утюгом. Выдохнувшись после ночной работы, он падает на покрывало, а хозяйка предлагает ему душ и постель. В ответ слышит жалобный вздох: «Домашний труд сильнее всех». В итоге волшебник сбегает обратно в бутылку. Вывод: не каждый, кто умеет творить чудеса, справится с бытом, а настоящий порядок — магия посложнее золота и успеха.