Слушать Mary Sharm - Я чужая, но в душе — твоя (Платье назло).mp3

Я стою у зеркала спокойно,  
Только пальцы выдают меня.  
Красной линией веду помаду,  
Будто ставлю точку за тебя.  

Платье выбираю не для счастья,  
А такое, чтоб ты застыл.  
Чтоб мужчины рядом онемели,  
Ты понял сам: меня ты упустил.  

Я сегодня выйду слишком ярко,  
Слишком гордо, будто всё прошло.  
Только эта красота не праздник —  
Это мой ответ тебе назло.  

Ты видишь, я надела это платье назло?  
Посмотри, как могу без тебя!  
Ты видишь, я смеюсь, а внутри тяжело?  
Я чужая, но в душе твоя.  

Смотри, я танцую с другим назло,  
Но сердце не может молчать.  
Ты видишь, я хотела тебя сделать больнее,  
А теперь мне трудно дышать.  

Look at me, I put on this dress just to make you regret me.  
Watch me shine like I'm fine on my own.  
Can you see me laughing out loud but it hurts in my chest?  
I may look like I'm his, but inside I'm still yours.  

Look at me, I dance with a stranger, it's all just a game,  
But my heart doesn't know how to lie.  
Can you see? I wanted to hurt you and make your heart bleed.  
Now I'm the one who can barely breathe.  

Я хожу туда, где слишком людно,  
Будто мне легко и всё равно.  
И мужчины жадными глазами провожают,  
А в душе моей темно.  

Принимаю руку незнакомца,  
Подпускаю ближе, не любя.  
Пусть тебе сегодня станет больно —  
Я красива, но больше не твоя.  

Я сегодня выйду слишком ярко,  
Слишком гордо, будто всё прошло.  
Только эта красота не праздник —  
Это мой ответ тебе назло.  

Ты видишь, я надела это платье назло?  
Посмотри, как могу без тебя!  
Ты видишь, я смеюсь, а внутри тяжело?  
Я чужая, но в душе твоя.  

Смотри, я танцую с другим назло,  
Но сердце не может молчать.  
Ты видишь, я хотела тебя сделать больнее,  
А теперь мне трудно дышать.  

Look at me, I put on this dress just to make you regret me.  
Watch me shine like I'm fine on my own.  
Can you see me laughing out loud but it hurts in my chest?  
I may look like I'm his, but inside I'm still yours.  

Look at me, I dance with a stranger, it's all just a game,  
But my heart doesn't know how to lie.  
Can you see? I wanted to hurt you and make your heart bleed.  
Now I'm the one who can barely breathe.  

Возвращаюсь поздно и красиво,  
Только каблуки звучат не так.  
Я сегодня вроде победила,  
Но в груди всё тот же горький мрак.  

Смыв тушь и стёртую помаду,  
На спинке стула платье, как трофей.  
Я хотела сделать тебе больно,  
Только стало мне ещё больней.  

Я сегодня выйду слишком ярко,  
Слишком гордо, будто всё прошло.  
Только эта красота не праздник —  
Это мой ответ тебе назло.  

Ты видишь, я надела это платье назло?  
Посмотри, как могу без тебя!  
Ты видишь, я смеюсь, а внутри тяжело?  
Я чужая, но в душе твоя.  

Смотри, я танцую с другим назло,  
Но сердце не может молчать.  
Ты видишь, я хотела тебя сделать больнее,  
А теперь мне трудно дышать.  

Look at me, I put on this dress just to make you regret me.  
Watch me shine like I'm fine on my own.  
Can you see me laughing out loud but it hurts in my chest?  
I may look like I'm his, but inside I'm still yours.  

Look at me, I dance with a stranger, it's all just a game,  
But my heart doesn't know how to lie.  
Can you see? I wanted to hurt you and make your heart bleed.  
Now I'm the one who can barely breathe.  

Я надела это платье тебе назло,  
Только смех мой почему-то не спасло.  
Я чужая, но в душе твоя.  
Платье назло…  
А боль моя…  

У зеркала она спокойна, но пальцы выдают. Красная помада ставит точку за него. Платье выбирается не для счастья, а чтобы он застыл, чтобы он понял — он упустил. Она выйдет слишком ярко и гордо, будто всё прошло, но эта красота не праздник, а ответ назло. Он видит: она надела платье назло, смеётся, но внутри тяжело. Она чужая, но в душе его. Танцует с другим назло, но сердце не может молчать. Хотела сделать ему больнее, а теперь ей трудно дышать. На английском повторяется та же мысль: платье чтобы он пожалел, блеск, смех, боль в груди, внутри она всё ещё его. Танец с незнакомцем — игра, сердце не умеет лгать. Она хотела ранить его, а теперь сама едва дышит. Она ходит туда, где людно, будто легко и всё равно, мужчины провожают жадными глазами, но в душе темно. Рука незнакомца принимается нелюбя, пусть ему будет больно — она красива, но больше не его. Возвращается поздно и красиво, каблуки звучат не так. Сегодня вроде победила, но в груди горький мрак. Тушь смыта, помада стёрта, платье на спинке стула как трофей. Хотела сделать ему больно, а стало ещё больнее. Финал: платье назло, смех не спас, она чужая, но в душе его. Платье назло… и боль её.