Слушать Ton.IA - La última noche fría.mp3

Las luces de la ciudad son oro que gotea en el cristal
Pero el brillo de la fiesta solo resalta esta sal
Paso entre el ruido feliz, los villancicos y el fervor
Y mi alma es un museo quieto, congelada sin tu calor

Dicen que un deseo rompe el hielo cuando suena un campanario
Pero guardé esta única promesa por un calendario

El tiempo desgarra las horas, diez minutos más en el muro
Casi siento tu mano que me busca y jura ser mi futuro
¿Estarás mirando arriba? ¿Tu nieve es igual a la mía?
Esta es la cuenta final, la última agonía... Tienes que escuchar

Esta es la Última Noche Fría! No más esperar en la sombra cruel
Voy a romper los espejos, voy a volar con el viento fiel
Que el coro del Año Nuevo estalle contra el suelo de verdad!
Juro que esta noche encuentro el camino a nuestra eternidad
Oh, no seré el fantasma triste de la Navidad, jamás
La última noche que me atrevo a vivir solo para mí, sin más

Pongo un disco en el tocadiscos, una melodía ya sin dueño
De un beso mágico que vive bajo la luz del sueño
No importa dónde estés, ni el huracán que nos pueda separar
Nuestro futuro comienza ahora, no hay más tiempo para dudar
Cada estrella en cada árbol está susurrando tu nombre  

Y mi corazón arde por fin, ya sin dolor que me asombre
¿Estarás mirando arriba? ¿Tu nieve es igual a la mía?
Esta es la cuenta final, la última agonía... Tienes que escuchar

Esta es la Última Noche Fría! No más esperar en la sombra cruel
Voy a romper los espejos, voy a volar con el viento fiel
Que el coro del Año Nuevo estalle contra el suelo de verdad!
Juro que esta noche encuentro el camino a nuestra eternidad
Oh, no seré el fantasma triste de la Navidad, jamás
La última noche que me atrevo a vivir solo para mí, sin más
La última noche que me atrevo a vivir solo para mí, sin más

Cuando las manecillas se encuentren, no miraré al reloj
Solo voy a cerrar los ojos y sentir que estás conmigo, bajo este techo
Un voto silencioso bajo los fuegos, el caos y el sonido
Que no dejaré que otro año pase sin que tú estés aquí, ya unido
A mi lado

La Última Noche Fría!
La Última Noche Fría!
La Última Noche Fría!
La Última Noche Fría!

Перевод на русский язык:

Огни города — золото, сочащееся по стеклу,
Но блеск праздника лишь подчеркивает эту соль.
Я прохожу сквозь радостный шум, колядки и пыл,
И моя душа — тихий музей, замороженный без твоего тепла.

Говорят, желание ломает лед, когда звонит колокол,
Но я хранил это единственное обещание в календаре.

Время разрывает часы, еще десять минут на стене,
Почти чувствую твою руку, которая ищет меня и клянется быть моим будущим.
Ты смотришь вверх? Твой снег такой же, как мой?
Это последний счет, последняя агония... Ты должен услышать.

Это Последняя Холодная Ночь! Больше не ждать в жестокой тени,
Я разобью зеркала, я полечу с верным ветром,
Пусть хор Нового Года взорвется на настоящем полу!
Клянусь, что этой ночью найду путь к нашей вечности.
О, я не буду грустным призраком Рождества, никогда.
Последняя ночь, когда я решаюсь жить только для себя, без тебя.

Ставлю пластинку на проигрыватель, мелодия уже без хозяина,
Поцелуя волшебного, который живет под светом мечты.
Неважно, где ты, ни ураган, который может нас разлучить,
Наше будущее начинается сейчас, нет больше времени для сомнений.
Каждая звезда на каждом дереве шепчет твое имя.

И мое сердце горит наконец, уже без боли, которая меня пугает.
Ты смотришь вверх? Твой снег такой же, как мой?
Это последний счет, последняя агония... Ты должен услышать.

Это Последняя Холодная Ночь! Больше не ждать в жестокой тени,
Я разобью зеркала, я полечу с верным ветром,
Пусть хор Нового Года взорвется на настоящем полу!
Клянусь, что этой ночью найду путь к нашей вечности.
О, я не буду грустным призраком Рождества, никогда.
Последняя ночь, когда я решаюсь жить только для себя, без тебя.
Последняя ночь, когда я решаюсь жить только для себя, без тебя.

Когда стрелки встретятся, я не посмотрю на часы,
Я просто закрою глаза и почувствую, что ты рядом со мной, под этой крышей.
Тихий обет под фейерверками, хаосом и звуком,
Что не позволю, чтобы еще один год прошел без тебя здесь, уже рядом со мной.

Последняя Холодная Ночь!
Последняя Холодная Ночь!
Последняя Холодная Ночь!
Последняя Холодная Ночь!

Эмоциональное размышление о любви, разлуке и надежде на воссоединение. Исполнитель находится в состоянии меланхолии, наблюдая за праздничной суетой, которая лишь подчеркивает его одиночество. Он вспоминает о своей возлюбленной и надеется, что она чувствует то же самое.