Слушать DLEJ - Abadiyat va’dasi.mp3

Şon günləri xıraq qoyub özünü isti yerdə,
Kiçik dərəzə yoniyə suyanır.
Bu gün ötmüş vaxtlarım sakin təklərlər kimi qayıdır,
Boş qəlbimə səni boradar.
İlıq piano oxuyur,
Unudulmuş arzu halayında ulduzlar kimi parlayır tunlarda.

Sous le ciel d'automne une mélodie s'envole,
Un chant d'espoir pour les cœurs qui cherchent le réconfort.
Les feux dansent souvent comme une douce parole,
Portant nos rêves lointains vers un autre port.

Ötüb ötən günlərim uzaqlara uçub getmişdir,
Xıralığım ermana yana nur qayıdıb gəlir.
Dans le silence profond une étoile s'éclaire,
Promettant un chemin à travers la brume.

Qozal boyunda niyə çəmbələ bərgə yurğan yol,
Bütün qamlar irib getmiş, əbədi tincliyə aylanır.
Yürəyimdə sağraman bizim qədri-qimətli hekayəmizni,
Yorğun vəda kimi doymuş bərgə bolamanız.

Un amour fini plus fort que le temps,
C'est notre légende écrite par le vent.
Dans les bras de l'hiver un nouveau printemps,
Ensemble nous allons traversant les cieux blancs.

Перевод на русский язык:

Последние дни оставив холодными, сам ты в тепле.
Маленькая тропинка скользит по склону.
Мои прошлые времена возвращаются как тихие волны,
В пустое сердце тебя приношу.
Тёплое пианино играет,
И в хороводе забытых желаний звёздами сияет в ночах.

Под осенним небом улетает мелодия,
Песня надежды для сердец, ищущих утешение.
Огни танцуют как нежное слово,
Унося наши далёкие мечты к иной гавани.

Мои ушедшие дни улетели вдаль,
Мгла рассеивается, и свет возвращается.
В глубокой тишине зажигается звезда,
Обещая путь сквозь туман.

На шее горы постелена путь-одеяло.
Все тростинки растаяли, превратившись в вечный покой.
В моём сердце хранится наша драгоценная история,
Как усталое обещание, насытившись, я свободен.

Любовь, ставшая сильнее времени,
Это наша легенда, написанная ветром.
В объятиях зимы — новая весна,
Вместе мы пройдём сквозь белые небеса.

Прошлые времена возвращаются тихими волнами, принося любимого в пустое сердце. Тёплое пианино, звёзды в ночи. Французская часть: осеннее небо, мелодия надежды, утешение, огни танцуют как нежные слова, унося мечты к иной гавани. Азербайджанская: ушедшие дни улетели, мгла рассеивается, свет возвращается, звезда обещает путь сквозь туман. На шее горы постелено путь-одеяло, тростинки превратились в вечный покой, в сердце хранится драгоценная история, как усталое обещание. Французский финал: любовь сильнее времени, легенда, написанная ветром, в объятиях зимы новая весна, вместе сквозь белые небеса.