Слушать CARAS - Катюша (Кавер на латинском).mp3

Rastsvetali yabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoy.
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokiy bereg na krutoy.

Vykhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo sizogo orla,
Pro togo, kotorogo lyubila,
Pro togo, ch'i pis'ma beregla.

Oy ty, pesnya, pesenka devichya,
Ty leti za yasnym solntsem vsled
I boytsu na dal'nem pogranichye
Ot Katyushi pereday privet.

Pust' on vspomnit devushku prostuyu,
Pust' uslyshit, kak ona poyot,
Pust' on zemlyu berezhyot rodnuyu,
A lyubov' Katyusha sberezhyot.

Rastsvetali yabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoy.
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokiy bereg na krutoy.

Перевод на русский язык:

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выход к реке на рассвете, цветущие сады и туман. Девушка поёт о любимом, хранит его письма. Её песня летит к солдату на границу. Просьба к нему вспомнить о ней, беречь родную землю, а она сохранит любовь. Картина природы и ожидание повторяются в начале и в конце.