Слушать Yoga Alice - Maybe.mp3

Mmm… every day feels golden,
but still cold inside.

I've been walking through the noise,
talking to the shadows of my voice.
Everybody's wearing borrowed skin,
smiling wide, hiding where they've been.
I'm no saint, I never was.
I've touched the bottom more than once.
Still, down in waters cold and deep,
I saw the sky refusing sleep.

If you really wanna know me,
don't look at the face I show.
Look at what I carry through the dark,
look at what I don't let go.

Sous les mêmes étoiles,
je te reconnais.
Même dans le silence,
je te reconnais.
Maybe love begins
when the masks fall away.
Maybe we were never strangers,
just souls who lost their way.

Under the same stars…
I know you…

I keep my laughter safe somewhere,
a couple dreams, a whispered prayer.
I carry starlight in my hands,
and just enough night to understand.
If you're walking next to me, stay true.
Don't bring me promises you can't live through.
We could become each other's home,
or disappear in words alone.
The choice is simple when the night's this long:
I choose the light. What do you choose?

If you really wanna know my heart,
don't fall for what shines on the outside.
Touch the part of me that stayed alive,
through every low tide.

Sous les mêmes étoiles,
je te reconnais.
Même dans le silence,
je te reconnais.
Maybe love begins
when the masks fall away.
Maybe we were never strangers,
just souls who lost their way.

I thought love was a feeling.
I thought love was a choice.
Then I heard you in the silence.
And recognized your voice.

Maybe some souls don't meet.
Maybe they remember.

Sous les mêmes étoiles,
je te reconnais.
Même dans le silence,
je te reconnais.
Maybe love begins
when the masks fall away.
Maybe we were never strangers,
just souls who found their way.

Sous les mêmes étoiles…
je te reconnais…

Перевод на русский язык:

Ммм… Каждый день кажется золотым,
Но внутри всё равно холодно.

Я бродил сквозь шум,
Разговаривая с тенями своего голоса.
Все носят чужую кожу,
Широко улыбаются, пряча своё прошлое.
Я не святой, я никогда им не был.
Я касался дна больше раз, чем один.
И всё же в холодных и глубоких водах
Я видел небо, которое отказывалось спать.

Если ты действительно хочешь узнать меня,
Не смотри на лицо, которое я показываю.
Посмотри на то, что я несу сквозь тьму,
Посмотри на то, что я не отпускаю.

Под теми же звёздами
Я узнаю тебя.
Даже в тишине
Я узнаю тебя.
Возможно, любовь начинается,
Когда спадают маски.
Возможно, мы никогда не были чужими,
Просто душами, потерявшими путь.

Под теми же звёздами…
Я знаю тебя…

Я храню свой смех где-то в безопасном месте,
Пару мечтаний, шёпот молитвы.
Я несу звёздный свет в руках
И достаточно ночи, чтобы понимать.
Если ты идёшь рядом со мной — будь честна.
Не давай обещаний, которые не сможешь выполнить.
Мы могли бы стать друг другу домом
Или исчезнуть в одних лишь словах.
Выбор прост, когда ночь так длинна:
Я выбираю свет. А что выбираешь ты?

Если ты действительно хочешь узнать моё сердце,
Не верь тому, что сияет снаружи.
Коснись той части меня, что осталась живой
Сквозь все отливы.

Под теми же звёздами
Я узнаю тебя.
Даже в тишине
Я узнаю тебя.
Возможно, любовь начинается,
Когда спадают маски.
Возможно, мы никогда не были чужими,
Просто душами, потерявшими путь.

Я думал, любовь — это чувство.
Я думал, любовь — это выбор.
Но потом я услышал тебя в тишине
И узнал твой голос.

Возможно, некоторые души не встречаются.
Возможно, они вспоминают.

Под теми же звёздами
Я узнаю тебя.
Даже в тишине
Я узнаю тебя.
Возможно, любовь начинается,
Когда спадают маски.
Возможно, мы никогда не были чужими,
Просто душами, нашедшими свой путь.

Под теми же звёздами…
Я узнаю тебя…

Каждый день кажется наполненным светом, но внутри сохраняется холод и чувство отчуждения. Внешняя улыбка и чужие маски скрывают настоящую суть, и только глубина переживаний открывает истинное лицо. Узнавание происходит на уровне душ, без слов, под общим небом, где маски перестают иметь значение. Хранимые внутри свет и тьма становятся основой для понимания и выбора — идти навстречу или остаться в тишине. Любовь перестаёт быть просто чувством или решением, превращаясь в узнавание голоса в молчании. Встреча происходит не впервые, а скорее как воспоминание о чём-то давно знакомом. В конечном счёте, это путь от потери к обретению себя и другого, где ночь и свет соединяются в одном моменте.